Dagen började väldigt
bra, jag var i tid, tåget var i tid. Alltid en bra början. Det som däremot inte
gick så värst bra var mitt toalettbesök på Krakows tågstation. Jag är nämligen
av det tycket att vissa livsviktiga saker, såsom tillexempel kranvatten och
toalettbesök, ska vara gratis och därför såg jag min chans att undgå det
finurliga betalsystemet då det inte var en själ inne på toaletten och spärren
bara var att gå under, alternativt hoppa över om man tillhör den långa skaran.
Det jag dock inte såg förens jag väldigt osmidigt smitit under var TV-skärmen
som satt högt uppe i taket och avspeglade min misslyckade gymnastikutövning
just som jag gör den. Ajdå, busted. Lite orolig börjar jag fantisera ihop polisscenarion
där de tar in mig, sätter mig under förhörslampan och håller mig där i timmar
för att inte ha betalt de 5 kronorna jag var skyldig toalettimperiet för mitt
kisseri. Efter ett tag så avvisar jag dock tankarna som fjanterier, inte skulle
de göra så med en liten flicka som jag. Kanske kunde jag till och med köra på
min fejk-dåliga engelska som jag övat på inför den dagen de tar mig på Metron,
om det skulle gå så illa, vill säga. Grejen var bara den att när jag kom ut så
stod jag inte öga mot öga med en här av polska poliser, utan någonting mycket,
mycket värre. Utanför min toalettdörr så står nämligen den polska städdamen,
som troligen härskar över just den toaletten jag besökte, och tappar lite lätt
med högerfoten i golvet medan hon följer mig med kisande ögon. När jag försöker
se ut som om inget har hänt och börjar gå förbi henne så startar hon dock att
skälla ut mig på polska, och jag försöker skamset säga ’English, English’ som
om jag inte alls förstod vad det var hon var ute efter. När hon anser sig
färdig så säger hon ’Two Fifty’ och jag gör mitt bästa för att få det att se ut
som om en liten kyckling precis kläckts i min hjärna, varpå jag utbrister ’AH!’
rotar fram 3 Zl och säger åt henne att behålla de resterande 50 centen. Det
vill hon dock inte veta av, för hon grymtar bara och ger tillbaka min växel.
Skamset, skamset beger jag mig långt, långt bort ifrån Krakows
tågstationstoalett och ber en stilla bön om att aldrig någonsin behöva möta den
damen igen, varpå jag lovar att alltid betala och göra rätt för mig, även om
det bara gäller 5 kronor. Lessoned learned.
Jag ska väl
tillägga att jag mycket väl förstår damens reaktion. När folk la benen på
ryggen och sprang ifrån notan på restaurangen, och de togs från dricksen, så
lovade man alltid sig själv att det aldrig, aldrig skulle ske igen vilket också
ledde till att man många gånger sprang efter folk i korridorerna. Ja, någon
gång gick vi även till Nokas, som trotts komradio och heltäckande övervakningssystem
inte lyckades finna personen, även om centret vid tillfället var närpå
folktomt. Vet inte om det säger mer om Nokas ringa kapacitet eller personens
talang för förklädnader, men vi lämnar det där. Min poäng är väl mer att även
om det inte gällde mer än 5 kronor så sprang jag, precis som människorna kutade
från notan när man inte såg, och hennes levebröd kanske till och med hänger på
den lilla inkomsten hon får in på folks toalettbesök, så vem är jag att neka
henne det? Det jag tar med mig ifrån detta är därför att jag ska betala för
mig, som den hederliga människan jag vill vara, och att jag aldrig någonsin ska
reta upp en polskkvinna igen. Tror jag fått lite men för livet, för numera
rycker jag till varje gång jag ser än äldre, sur, babushka-liknande dam på
gatan. Gud hjälpe mig.
Dagen i Krakow var ju som ni redan vet väldigt bra, men bättre skulle den bara bli. Efter en 3 timmar lång promenad runt de viktigaste delarna av Krakow, en polsk söndagsmiddag som jag tyckte mer liknade tysk husmanskost, marknader, gatuframträdanden och lite kaffe så var jag helt slut. Glad över min dag, och tacksam för att jag tog mig upp så tidigt som jag gjorde och faktiskt åkte iväg, så satte jag mig på tåget tillbaka till Warszawa. Först så trodde jag mig få hela kuppen själv, och det var också nära på men precis innan avgång så kommer en polsk kille och knör sig in på platsen framför mig. Typiskt, tänker jag. Vi förblir tysta tills konduktören kommer för att kolla våra biljetter, och förvånande nog så kollar han bara på mig, tillbaka på mitt tågpass och säger ’Jaså, du är från Sverige. Då måste du prata svenska..’ Jag svarar ’Ja, självkart!’ varpå vi börjar konversera. På svenska. I Polen. Upplyft över det korta samtalet så önskar han mig en trevlig resa och går vidare till nästa kupé, och då verkar den polska killen insett att jag faktiskt kan prata för han börjar sakta att fråga saker på skakig engelska. 30 minuter blir till en timme, och en timme blir till två. Konversationen går inte helt smärtfritt fram då även han har fått intuttat i sig att polacker inte kan snacka på andra språk än sitt eget, men då Google translate gjort sitt jobb så kommer vi in på Svenskar och nämndas alkoholvanor. Jag berättar om min före detta kollegas bröllop, som är polsk, och min bästaväns lager med hembränt Slivovica varpå han lyser upp och säger ’I have got Slivovica in my bag! Do you want some?’ Och det barn, är historien om hur Elin blev full tillsammans med en Polsk snickare på ett tåg.
När vi skulle säga
hejdå så frågar jag honom hur man säger det i Polen, och förklarar att man i
Sverige ger varandra en kram. Han säger att det gör man även i Polen, men man
kysser också varandra tre gånger på kinden eller en gång på munnen. Smått stursk
av alkoholen så säger jag ’Vi tar’e på munnen!’ (Palla kyssa tre gånger,
liksom..) Det jag inte förväntade mig var dock att medan jag körde på en enkel
puss så var han mer inne på kyssvarianten. Lite
pinsam situation, tur var väl då att jag hoppade av Metron fort som attan.
Efter att han fått komma efter mig med min tröja, vill säga..
Aja, det blir
något att berätta för barnbarnen. Hur mormor blir utskälld av en polskbabushka,
full på ett tåg och kysst av en polack. Värre kan det vara..